”Protecția persoanelor cu dizabilități”

Scriu la disertație. Citesc date statistice despre persoanele cu dizabilități de pe site-ul Ministerului Muncii, care a colectat datele de la DGASPC-uri și alte instituții.

 

Antetul unui document mă zgârie nu doar pe retină, ci și pe creier. Sintagma folosită este următoarea: ”Protecţia persoanelor cu dizabilităţi / Protection of Disabled Persons”.

 

Am două mari frământări care mă fac să mă opresc din scris și să redactez acest articol.

 

1. Oare cum de au ajuns la expresia ”Protecția persoanelor cu dizabilități” și cum este ea aplicată în mod concret?

Pentru că de partea cealaltă a baricadei situația se vede cu totul altfel. Mai exact:

a) Din 2001 avem lege NAȚIONALĂ, publicată în Monitorul Oficial, care prevede cum să fie realizate și conformate de la rampe, trotuare, iluminat public, semaforizare, stații de autobuz, locuri de parcare, bancomate, lifturi, clădiri de interes public (școli, grădiniție, spitale, primării, consilii locale, biblioteci, teatre, etc.). Avem o lege întreagă! Aveeem! De 15 ani.

Totodată mai avem legi și de la ONU și de la UE. Avem!

Problema e că la toate aspectele din aceste legi am (cam) rămas tot la stadiul de ”Avem”…

 

„Persoanele cu handicap se bucură de protecţie specială. Statul asigură realizarea unei politici naţionale de egalitate a şanselor, de prevenire şi de tratament ale handicapului, în vederea participării efective a persoanelor cu handicap în viaţa comunităţii, respectând drepturile şi îndatoririle ce revin părinţilor şi tutorilor.”

(Constituția României, Art. 50 – Protecția persoanelor cu handicap)

b) Diverse instituții ale statului forțează nota (pe toate părțile) pentru a nu facilita incluziunea copiilor cu dizabilități în școlile de masă, ci de a frecventa o școală ”specială” care pregătește ”speciali”(ști) care să intre pe piața muncii. Pardon a celor asistați sociali.

c) La 31 decembrie 2015, statul român avea în ”grijă” 17.844 persoane cu dizabilități instituționalizate. Din nefericire, în grija aceluiași stat român, în ultimii 5 ani, au murit aproximativ 4.500 de persoane cu dizabilități instituționalizate (articole pot fi citite aici și aici, iar o hartă interactivă a deceselor găsiți aici).

d) lista poate continua…

 

Și stau și mă întreb: Unde e protecția asta pe care o tot trâmbițează?

 

2882992

 

2. Traducere (ne)inspirată

Păi dacă statul e chiar atât de sufletist și empatic, ba chiar se ”jertfește” pentru ca să asigure ”protecția persoanelor cu dizabilități”, atunci n-ar fi drăguț să verifice și ce informație transmite în limba engleză? Sau de fapt (scăparea) asta reflectă atitudinea reală față de persoanele cu dizabilități?

 

”Disabled Persons”? Serios? Nu cumva ”persons with disabilities”?

 

Că persoanele acelea nu sunt doar dizabilitatea pe care o au!!!

Au un nume și-un prenume.

Au trăiri.

Au sentimente.

Au hobby-uri.

În mod întâmplător au și o dizabilitate…

DAR acest aspect reprezintă doar o piesă din tot puzzle-ul care îi compun pe ei ca ființe.

 

În concluzie, corelând punctul 1 cu 2, statul român chiar asigură ”protecția persoanelor cu dizabilități”.

 

resizer

One Response to “ ”Protecția persoanelor cu dizabilități” ”

  1. Ca o concluzie personala… statul ii protejeaza pe toti handicapatii, mai putin…pe cei cu dizabilitati! :))))

Leave a Reply